For this you would need an app (could be a web app) which lets you interact with lemmy as a mastodon user. The problem here is the UI and the format of the data. Currently format is something can’t really help.

But find a UI app which lets you comments and follow through any mastodon/lemmy instance and display posts in lemny style.

Tarball with gzip

Means sonic is like a zipbomb here