Personal theory of mine is *.itjust.works meant to stand for “It Just Works” until they decided to give this Lemmy thing a go.

Yep it’s referencing a meme that originated almost a decade ago. https://youtu.be/nVqcxarP9J4