Curious to know if this affects the DD-WRT style firmware as well?

I can only second the issues with OneDrive. It failing on me and my three linked devices is what finally drove me away from a synced KeePass-file to self-hosting Vaultwarden with Bitwarden on my devices. No more duplicated files due to sync issues.