This is one of the most in-depth guides to lockpicking, and why it works. It’s good for understanding the theory, but it’s still takes a lot of hands-on practice. As another commenter mentioned, it also helps to look up some YouTube videos.

I’ve also seen some pdfs online about dumpster diving, but as I haven’t read them, I can specifically recommend any of them.